Le dimanche apres midi

Mme Simard tenait à être présente afin «d’appuyer le mouvement qui veut que les femmes soient libres de s’habiller comme elles veulent». Elle n’a pas hésité à faire la route de Gatineau à Montréal dimanche matin, avec sa fille, afin de participer à la «Manifestation subtile Libérez les seins», qui se tenait sur le coup de midi au pied du mont Royal. Susie Simard montre l'avertissement qu'elle a reçu de la GRC sur une plage de Gatineau. L’histoire de Éloÿse Paquet Poisson, qui a été confrontée à une situation similaire au début du mois, alors que des policiers de Québec lui ont demandé de se couvrir la poitrine dans un parc, lui a rappelé son expérience désagréable de l’été dernier.